1. Каква е целта на споразумението?
1.1. ЦЕЛ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО. Партньорът е собственик на определени машини, които желае да продаде на различни купувачи. EXAPRO управлява онлайн пазар за употребявани машини, който свързва офертите на продавачите с търсенето на купувачите („Платформа“). Платформата е достъпна от https://www.exapro.com и неговите езикови варианти.
1.2. ДРУГИ УСЛУГИ НА EXAPRO. Тази Услуга е разширение на стандартната услуга, предоставяна от EXAPRO, достъпна от следния уебсайт https://www.exapro.com и регулирана от специфични условия, достъпни от https://www.exapro.com/help/conditions-sale/. Тази Услуга се регулира единствено от настоящото Споразумение и ако Партньорът използва други услуги на EXAPRO, условията на тези други услуги не се прилагат за тази Услуга, освен ако изрично не е посочено друго.
2. Какъв е обхватът на услугата?
2.1. ОБХВАТ НА УСЛУГИТЕ. Единственият обхват на услугата по това Споразумение и основната цел на Платформата е да предостави на Партньора възможността да обяви своите машини на Платформата и да ги предложи директно на потенциални купувачи („Услуга“). Заедно с Услугите, на Партньора могат да бъдат предоставени допълнителни услуги (като преводи, предоставяне на допълнителна информация за машините, инструменти за продажби, повишаване на видимостта и др.), както е описано на Платформата („Допълнителни услуги“).
2.2. ОБЯВА. Машините на Партньора, които той реши да предлага чрез Услугата, трябва винаги да бъдат правилно качени на Платформата - това означава качване на информация за машината на Платформата, така че съответната машина да може да бъде предложена чрез Платформата („Обява“). Методът на обявяване на Платформата винаги зависи от споразумението между Партньора и EXAPRO. Обявата може да се извърши ръчно от Партньора или EXAPRO, или автоматично от EXAPRO (напр. чрез извличане на данни от уебсайта на Партньора или чрез предоставяне на API достъп до базата данни на Партньора).
2.3. ВРЪЗКА С КУПУВАЧА. Ако потенциален купувач изрази интерес към закупуване на Обявена машина чрез Платформата, EXAPRO се задължава да информира Партньора за тази връзка чрез имейл и/или известия до информационната система на Партньора (ако Партньорът предоставя съответния API).
2.4. ОТГОВОРНОСТ ЗА ОБЯВАТА. Независимо от начина, по който се извършва Обявата, Партньорът с настоящото се съгласява, че цялата информация, предоставена чрез Обявата, ще бъде вярна, точна, актуална и пълна, и че Партньорът ще поддържа точността на тази информация и ще я актуализира своевременно, когато е необходимо. Ако Партньорът предостави информация, която е невярна, неточна, неактуална или непълна, EXAPRO има право да преустанови предоставянето на Услугата, докато информацията не бъде коригирана.
2.5. ОТМЕНЯНЕ НА ОБЯВАТА. EXAPRO може да реши да отмени Обявата на машина на Партньор - по-специално, ако машината не се вписва в портфолиото от машини, които обикновено се предлагат чрез Платформата от други потребители, или ако EXAPRO има съмнения дали и как Партньорът ще може да изпълни задълженията си към потенциалния купувач на машината.
2.6. НЯМА АГЕНТСТВО. За избягване на съмнение, страните заявяват, че EXAPRO не действа като търговски агент. EXAPRO не носи отговорност за това дали и как Партньорът ще проведе преговори за окончателната продажба с потенциален купувач, който отговори на неговата обявена машина.
3. КАК РАБОТИ АБОНАМЕНТЪТ ЗА УСЛУГАТА? Как да платя?
3.1. ПЛАНОВЕ ЗА ПОЛЗВАНЕ. За да използва Услугата, Партньорът трябва да избере един от плановете за ползване, описани на Платформата („План за ползване“) и да упълномощи EXAPRO да му начислява абонаментна такса плюс приложими данъци („Абонаментна такса“ или „Абонаментни такси“) периодично и в съответствие със съответния План за ползване. Абонаментната такса винаги се заплаща за определен период от време („Период на абонамент“). В зависимост от избрания от Партньора План за ползване може да се прилагат различни ограничения, условия и рестрикции за ползване.
3.2. АБОНАМЕНТНА ТАКСА И ПРОМЕНИ В НЕЙНИТЕ. Абонаментната такса и абонаментният период за всеки План за ползване са посочени в Платформата. EXAPRO си запазва правото да променя Абонаментната такса за всички Планове за ползване, техните функции и/или артикули, предоставяни в рамките на Платформата, по всяко време и по каквато и да е причина или без причина преди транзакцията. Промяната в Абонаментните такси няма ефект върху вече платените Планове за ползване.
3.3. БРОЙ ИЗБРАНИТЕ МАШИНИ ПО ПЛАН ЗА ПОЛЗВАНЕ. В рамките на Абонаментния период Партньорът има право на определен брой Обяви. Информация за броя на Обявите, налични по съответния План за ползване, е винаги достъпна в Платформата. Неизползваните Обяви в рамките на Абонаментния период не могат да бъдат нито прехвърлени към следващия Абонаментен период, нито възстановени.
3.4. ПОДНОВЯВАНЕ НА ПЛАНА ЗА ПОЛЗВАНЕ. Плановете за ползване се таксуват периодично, докато Партньорът не прекрати абонамента. EXAPRO ще предостави на Партньора уведомление за подновяването. Ако Партньорът анулира Плана за ползване, вместо да го поднови, анулирането ще влезе в сила в деня след края на срока на текущия План за ползване.
3.5. ОТМЕНЯНЕ. Партньорът може да анулира повтарящия се План за ползване, като завърши процеса на анулиране в Платформата. EXAPRO няма да възстановява суми за частични периоди на абонамент за Планове за ползване, освен ако не е посочено друго в това Споразумение. След прекратяване или анулиране на абонамента обаче, Партньорът ще продължи да има достъп до Платформата до края на текущия период на Плана за ползване, като в този момент абонаментът на Партньора ще бъде прекратен.
3.6. АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПЛАНА ЗА ПОЛЗВАНЕ. В случай че по време на Абонаментния период Партньорът реши да надстрои до План за ползване с по-дълъг Абонаментен период или повече обяви за Абонаментен период, тогава в момента на промяната на Плана за ползване първоначалният абонамент се анулира и започва нов. Абонаментната такса за първоначалния Абонаментен период ще бъде фактурирана в момента, в който първоначалният Абонаментен период е трябвало да приключи.
3.7. ПЛАЩАНЕ НА АБОНАМЕНТНИТЕ ТАКСИ. Абонаментните такси ще бъдат начислявани на Партньора периодично в съответствие с избрания Абонаментен период. Абонаментната такса ще бъде дължима веднага след започване на Плана за ползване, а Партньорът ще бъде таксуван с Абонаментни такси след края на съответния Абонаментен период. Приложимите данъци може да зависят от местоположението на Партньора.
3.8. УСЛОВИЯ ЗА ПЛАЩАНЕ. EXAPRO ще издаде фактура на Партньора за Услугите за всеки Абонаментен период. Всички Абонаментни такси:
a) са без ДДС по ставка, приложима към момента, и Партньорът допълнително заплаща сума, равна на ДДС, дължим върху тези суми, при издаване на фактура с ДДС;
б) се заплащат изцяло без никакво прихващане, насрещно вземане, приспадане или удържане (освен приспадане или удържане на данък, както се изисква от закона);
в) се заплащат в рамките на петнадесет (15) дни след получаване на съответната фактура.
3.9. ЕЛЕКТРОННО ФАКТУРИРАНЕ. Освен ако Партньорът не поиска различна процедура, фактурите ще бъдат доставяни само в електронен вид на имейл адреса, посочен от страните.
3.10. НЯМА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ. Всички абонаментни такси не подлежат на възстановяване, освен в съответствие с настоящото Споразумение и/или както се изисква съгласно приложимото законодателство.
3.11. СЪДЪРЖАНИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ. Платформата може да съдържа (или Партньорът може да бъде изпращан от Платформата) реклами и връзки към други уебсайтове („Уебсайтове на трети страни“), както и статии, снимки, текст, графики, снимки, дизайни, музика, звук, видео, информация, приложения, софтуер и друго съдържание или елементи, принадлежащи на или произхождащи от трети страни („Съдържание на трети страни“). Такива уебсайтове на трети страни и Съдържание на трети страни не се разследват, наблюдават или проверяват за точност, уместност или пълнота от EXAPRO и EXAPRO не носи отговорност за уебсайтове на трети страни, до които е осъществен достъп чрез Платформата, или за Съдържание на трети страни, публикувано на, достъпно чрез или инсталирано от Платформата. Ако Партньорът реши да напусне Платформата и да осъществи достъп до уебсайтове на трети страни или да използва или инсталира Съдържание на трети страни, Партньорът прави това на свой собствен риск и трябва да е наясно, че това Споразумение вече не урежда такъв достъп.
4. КАК ДА ИЗПОЛЗВАМ ПЛАТФОРМАТА?
4.1. ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРОФИЛ. За да използва Платформата, на Партньора ще бъде предоставен потребителски акаунт („Потребителски акаунт“). При регистрация за използване на Платформата, Партньорът трябва да предостави пълна и точна информация за себе си и да се съгласи да актуализира тази информация при промяна.
4.2. СИГУРНОСТ НА ПРОФИЛА. Отговорност на Партньора е да пази своя Потребителски акаунт и всяка предоставена или създадена парола поверителни и сигурни. В случай че Потребителският акаунт на Партньора се използва без негово съгласие или че Партньорът открие друго нарушение на сигурността, Партньорът се съгласява незабавно да уведоми EXAPRO.
5. КАКВО Е НАШЕТО РАЗРЕШЕНИЕ за използване на Платформата?
5.1. ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ. Патенти, полезни модели, права върху изобретения, авторски права и сродни права, търговски марки и марки за услуги, фирмени имена и имена на домейни, права върху външния вид и търговската визия, репутация и право на съдене за злоупотреба с търговска марка или нелоялна конкуренция, права върху дизайни, права върху бази данни, права за използване и защита на поверителността на поверителна информация (включително ноу-хау и търговски тайни) и всички други права върху интелектуална собственост, независимо дали са регистрирани или нерегистрирани („Права върху интелектуална собственост“), във всяка част от Платформата и/или Услугите са и ще останат собственост на EXAPRO, а EXAPRO си запазва правото да предоставя лиценз за използване на такава интелектуална собственост на всяка друга страна или страни. Всеки обект, предоставен от EXAPRO на Партньора (особено всяка част от Платформата), който отговаря на условията за защита на права върху интелектуална собственост. е собственост на EXAPRO (или съответния(ите) собственик(ци) на права от трета страна) и Партньорът не придобива никакви права върху или върху такова съдържание, освен изрично предоставените от настоящото Споразумение.
5.2. СОФТУЕР КАТО УСЛУГА. Платформата, софтуерът и услугите, предоставяни в нея, се управляват и предоставят под формата на "SaaS" (Софтуер като услуга), т.е. Партньорът не притежава и не закупува самата Платформа.
5.3. ПРАВА ВЪРХУ БАЗАТА ДАННИ. Всички бази данни, налични в рамките на Платформата, са допълнително защитени от специално право на придобиващия базата данни, а именно EXAPRO.
6. КАКВИ ДРУГИ УСЛОВИЯ СЕ ПРИЛАГАТ ЗА УСЛУГИТЕ?
6.1. ЗАБРАНЕНО ПОВЕДЕНИЕ. Партньорът няма право на достъп или използване на Платформата за каквато и да е цел, различна от тази, за която EXAPRO предоставя Платформата. Партньорът се съгласява да не, няма да и няма да позволява на други да:
a) използват Платформата или който и да е компонент на Платформата, изцяло или частично, освен ако изрично не е предвидено в настоящото Споразумение;
b) декомпилират, извършват обратно инженерство, дизасемблират, опитват се да извлекат изходния код или декриптират Платформата;
c) заобикаля, прескача, деактивира или по друг начин се намесва в функциите, свързани със сигурността на Платформата;
d) отдава под наем, лизинг, сублицензира, заема, препродава или разпространява Платформата и/или достъпа до Платформата или която и да е част от нея.
6.2. НАБЛЮДЕНИЕ НА НЕЗАКОННИ ДЕЙНОСТИ. EXAPRO си запазва правото, но не и задължението, да наблюдава Платформата за нарушения на настоящото Споразумение и да предприема подходящи правни действия срещу всеки, който по свое собствено и абсолютно усмотрение наруши закона или настоящото Споразумение, включително, без ограничение, да докладва такъв потребител на правоприлагащите органи.
6.3. МОДИФИКАЦИИ НА ПЛАТФОРМАТА. EXAPRO си запазва правото, с предварително уведомление, да променя, модифицира или премахва съдържанието на Платформата, да спира или прекратява, временно или постоянно, Платформата или която и да е част от нея, или която и да е услуга, към която се свързва, по всяко време или по каквато и да е причина или без причина, включително за подобряване на функционалността или стабилността на Платформата или за справяне с потенциални проблеми с безопасността или сигурността, по свое собствено и абсолютно усмотрение. EXAPRO няма да носи отговорност пред Партньора или трета страна за каквато и да е модификация, спиране или прекратяване на Платформата.
6.4. ПРАВА ВЪРХУ ИЗПРАЩЕНИЯ. Партньорът потвърждава и се съгласява, че всички въпроси, коментари, предложения, идеи, обратна връзка или друга информация относно Платформата и/или Услугите („Изпращания“), предоставени от Партньора на EXAPRO, не са поверителни и ще станат изключителна собственост на EXAPRO. EXAPRO притежава изключителни права, включително неограничен лиценз за цялата интелектуална собственост, и има право на неограничено използване и разпространение на тези Материали за всяка законна цел, търговска или друга, без потвърждение или обезщетение за Партньора. С настоящото Партньорът предоставя изключителен и неограничен лиценз за всички такива Материали и се отказва от правото на всякакъв вид възнаграждение, като с настоящото Партньорът гарантира, че всички такива Материали са оригинални при Партньора или че Партньорът има право да ги подава. Партньорът се съгласява, че няма да има право на иск срещу EXAPRO за предполагаемо или действително нарушение или незаконно присвояване на каквото и да е право на собственост върху Материалите на Партньора.
7. Какви гаранции и отговорности се прилагат за това Споразумение?
7.1. НИВО НА ОБСЛУЖВАНЕ. EXAPRO се задължава да положи всички разумни усилия, за да предостави на Партньора Услугата и Платформата в рамките на разумна наличност. EXAPRO обаче не може да гарантира, че Услугата и/или Платформата ще бъдат достъпни без прекъсване.
7.2. ОБХВАТ НА ОТГОВОРНОСТТА. Ако EXAPRO не изпълнява съществено задълженията си в съответствие с настоящото Споразумение, цялата и изключителна отговорност на Партньора и неговото единствено и изключително средство за защита по отношение на такава гаранция ще бъдат ограничени, по преценка на EXAPRO, до: (i) ремонт на Платформата; или (ii) прекратяване на настоящото Споразумение и възстановяване на сумата на Партньора за неизтеклия период на абонамент, за който Партньорът е платил. Тази гаранция се отнася само за Платформата и Услугата, както са били първоначално доставени.
7.3. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ГАРАНЦИЯ. Партньорът с настоящото потвърждава, че Платформата и всяка свързана с нея Услуга или документация се предоставят „както са“ в максималната степен, разрешена от закона, и EXAPRO с настоящото се отказва от всички други условия, обезщетения, гаранции, декларации и гаранции, изрични или подразбиращи се, произтичащи от закона, обичая, предварителни устни или писмени изявления или по друг начин по отношение на Платформата и/или който и да е от нейните компоненти и всяка свързана с нея Услуга или документация, включително, без ограничение, подразбиращите се гаранции за продаваемост, годност за определена цел, задоволително качество и ненарушаване на който и да е закон или разпоредба.
7.4. ОБХВАТ НА ПОДДРЪЖКАТА. С изключение на посоченото в Член 7.1 от това Споразумение, EXAPRO няма задължение да предоставя каквато и да е поддръжка за Платформата, Услугата и/или който и да е от нейните компоненти, или да продължава да предоставя, актуализира или коригира каквито и да е дефекти или грешки на Платформата/Услугата, независимо дали Партньорът информира EXAPRO за такива дефекти или грешки или EXAPRO по друг начин е узнала или е узнала за такива дефекти или грешки, в максималната степен, разрешена от закона. Като пример, а не само, EXAPRO не гарантира, че: а) използването на Платформата/Услугата или която и да е част от нея ще бъде непрекъснато или без грешки; б) всички дефекти в Платформата ще бъдат коригирани.
7.5. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТ. В максималната степен, разрешена от закона, Партньорът се съгласява, че при никакви обстоятелства EXAPRO няма да носи отговорност пред Партньора или пред друго лице или организация, предявяващо иск чрез Партньора, за каквито и да е неудобства, преки или косвени щети, включително пропуснати ползи или други щети („загуби“), независимо дали произтичат от настоящото Споразумение, закон или по друг начин произтичащи от или във връзка с тях, причиняващи невъзможността на Партньора да има достъп или да използва Платформата/Услугата по време на прекъсване, прекъсване или прекратяване на Платформата, независимо дали щетите са предвидими и дали EXAPRO е била уведомена за възможността за такива щети. В такъв случай нищо в настоящото Споразумение няма да се тълкува като задължаващо EXAPRO да поддържа и подкрепя Платформата/Услугата или да предоставя каквито и да било корекции, актуализации или издания във връзка с това.
7.6. ПРИМЕРИ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ ОТ ОТГОВОРНОСТ. За избягване на съмнение, съгласно гореспоменатите параграфи, EXAPRO не поема никаква отговорност за, по-специално, но не само:
a) грешки, неточности или пропуски в Платформата;
b) качество, наличност и обхват на всякакви услуги, предоставяни безплатно;
c) имуществени щети от всякакъв характер, произтичащи от достъпа на Партньора до и използването на Платформата и/или някой от нейните компоненти;
d) всеки неоторизиран достъп до или използване на защитените сървъри на EXAPRO и/или всякаква лична информация и/или финансова информация, съхранявана в тях;
e) всяко поведение на отделни потребители или начинът им на използване на Платформата, особено такова, което не е в съответствие с настоящото Споразумение или закона, нито за причинени по този начин щети и вреди;
f) всяко прекъсване или прекратяване на предаването към или от Платформата;
g) услуги, предоставяни от други субекти, тяхното качество, количество или каквито и да е последици, или за правата и задълженията, свързани с тези услуги, аксесоари и др.;
h) всякакви грешки, вируси, троянски коне или подобни, които могат да бъдат предадени на или чрез Платформата и/или някой от нейните компоненти от трета страна;
i) всякакви плащания, транзакции или преводи, които Партньорът извършва, респ. с помощта на които се извършва съответното плащане за плана за ползване. Операторите на тези платежни компании са отговорни за тези (транзакционни) услуги и портали; и/или
j) всяка невъзможност за използване на Платформата и/или някой от нейните компоненти, ако Партньорът не притежава подходящо и достатъчно софтуерно или хардуерно оборудване.
7.7. НЕИЗКЛЮЧИТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ. Ограничението на отговорността обаче не се прилага за, нито взема предвид, щети, произтичащи от груба небрежност, недобросъвестност или умишлено или преднамерено нарушение на EXAPRO.
7.8. ТАБЛИЦА НА ОТГОВОРНОСТТА. Общата кумулативна отговорност на EXAPRO за Загуби, претърпени или причинени поради или във връзка с което и да е споразумение, сключено по силата на това Споразумение, или използването или изпълнението на Платформата или услугите, свързани с нея, във всеки случай не може да надвишава размера на всички такси, действително платени или дължими за плащане от Партньора.
7.9. ПРАВО НА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ. Партньорът с настоящото се съгласява да защитава, обезщетява и освобождава от отговорност EXAPRO и неговите агенти, служители, длъжностни лица, директори, правоприемници и цеденти („Освободени страни“) от всякакви загуби, щети, отговорности, искове, претенции или разходи, включително разумни адвокатски хонорари и разходи, предявени от трета страна или юридическо лице, дължащи се на или произтичащи от:
a) всяко нарушение на декларациите и гаранциите на Партньора, посочени в настоящото Споразумение;
d) нарушение на правата на трета страна, включително, без ограничение, всички искове, основани на права за публичност, клевета, нарушаване на личния живот, нарушаване на авторски права, нарушаване на търговски марки или каквото и да е друго основание за предявяване на иск; и/или
e) всяко друго вредно действие спрямо друг потребител на Платформата.
7.10. ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО. Независимо от гореизложеното, EXAPRO, доколкото е допустимо от закона, си запазва правото, за сметка на Партньора, да поеме изключителната защита и контрол по всеки въпрос, за който Партньорът е длъжен да обезщети EXAPRO, и Партньорът се съгласява да сътрудничи, за своя сметка, в защитата на EXAPRO по такива искове. EXAPRO ще положи разумни усилия, за да уведоми Партньора за всеки такъв иск, действие или производство, което е предмет на това обезщетение, след като узнае за него.
8. Как може да бъде прекратено споразумението?
8.1. НАЧИНИ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ. Настоящото споразумение остава в сила, докато не бъде прекратено от:
a) анулиране от Партньора (както е посочено в чл. 3.5 от това Споразумение);
б) оттегляне;
в) предизвестие;
г) прекратяване на юридическото лице (EXAPRO или Партньора) с ликвидация;
д) прекратяване по взаимно съгласие.
8.2. ИЗВЕСТИЕ, ИЗПРАТЕНО ОТ EXAPRO. EXAPRO може да прекрати настоящото Споразумение по всяко време и по каквато и да е причина или без причина с предизвестие, изпратено до Партньора под формата на писмено предизвестие, включително имейл, уведомление или съобщение, изпратено чрез Платформата, със срок на предизвестие от един месец, който започва да тече от първия ден на календарния месец, следващ календарния месец, в който предизвестието е доставено до Партньора, при условие че Споразумението не е прекратено чрез други средства за прекратяване или анулиране по настоящото преди края на срока на предизвестие. В такъв случай на прекратяване, Партньорът има право да получи възстановяване на сумата, съответстваща на неизползваната част от Абонаментния период, ако е приложимо.
8.3. ОТКАЗ. Оттегляне от споразумението по настоящото Споразумение е разрешено в следните случаи:
a) НАРУШЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО ОТ ПАРТНЬОРА. EXAPRO може да се оттегли от Споразумението, ако Партньорът не спазва или наруши някое от посочените условия. В такъв случай Споразумението и правата, предоставени на Партньора по него, се прекратяват незабавно след получаване на писмено уведомление, включително имейл, уведомление или съобщение, изпратено чрез Платформата до Партньора от EXAPRO. При такова прекратяване всеки достъп, предоставен на Партньора за използване на Платформата и/или който и да е от нейните компоненти и предоставяните Услуги, се счита за отнет и Партньорът вече няма право да използва Платформата, Услугата и/или който и да е от нейните компоненти и/или която и да е част от тях.
b) НАРУШЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО ОТ EXAPRO. Партньорът може да се оттегли от Споразумението, ако EXAPRO наруши задълженията си по особено сериозен начин, по-специално, ако EXAPRO направи Платформата недостъпна за постоянно. В такъв случай Споразумението се прекратява незабавно след получаване на писмено уведомление, включително имейл, уведомление или съобщение, изпратено чрез Платформата до EXAPRO от Партньора, в което се посочват причините за прекратяването. При такова прекратяване всеки достъп, предоставен на Партньора за използване на Платформата и/или който и да е от нейните компоненти и предоставяните Услуги, се счита за отнет и Партньорът вече няма право да използва Платформата, Услугата и/или който и да е от нейните компоненти и/или която и да е част от тях. В такъв случай на прекратяване Партньорът има право да получи възстановяване на сумата, съответстваща на неизползваната част от Абонаментния период, ако е приложимо.
9. Заключителни разпоредби
9.1. ЮРИСДИКЦИИ, ИЗБОР НА ПРАВО. Настоящото Споразумение се урежда от чешкото законодателство. В случай на спорове, произтичащи от настоящото Споразумение, компетентни са чешките съдилища.
9.2. ПРОМЕНИ В СПОРАЗУМЕНИЕТО. Всички изменения или допълнения към настоящото Споразумение трябва да бъдат в писмена форма.
9.3. НЯМА ОТКАЗ ОТ ПРАВНА ОТСТЪПКА. Неупражняването и забавянето на упражняването от страна на която и да е от страните на каквато и да е привилегия, правомощие или права по настоящото няма да се счита за отказ от тях, нито пък еднократно или частично упражняване на право или правомощие по настоящото ще изключи по-нататъшното упражняване на друго право по него.
9.4. КЛАУЗА ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ. В случай че някоя от разпоредбите на настоящото Споразумение е или стане недействителна или неприложима, валидността на останалите разпоредби на настоящото Споразумение няма да бъде засегната. В такъв случай страните се съгласяват да заменят недействителната или неприложимата разпоредба с такава, която най-много се доближава до икономическата цел на недействителната или неприложимата разпоредба по отношение на нейното значение и цел.
9.5. ЗАГЛАВИЯ И РЕЗЮМЕТА. Заглавията и резюметата в началото на всеки параграф са единствено за удобство на Споразумението и не могат да променят смисъла или съдържанието на Споразумението или отделни параграфи.
9.6. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА НЯКОИ РАЗПОРЕДБИ. Доколкото е разрешено от закона, договарящите се страни с настоящото изрично изключват прилагането на разпоредбите на § 557, 1798, 1799, 1800, 1805 ал. 2, 1895 и ал. 2445 - 2454 от Закон № 89/2012 Coll., Граждански кодекс, с измененията.
